Gripe suína avança a velocidade sem precedentes, diz OMS
A gripe suína se propaga a uma velocidade sem precedentes, em relação a outras epidemias, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), que informou que, em apenas seis semanas, se espalhou tanto quanto a gripe sazonal em seis meses durante as últimas pandemias.
Nesse sentido, afirmou que, em muitos países com transmissão sustentada do vírus, está sendo "extremamente difícil, se não impossível", confirmar cada caso mediante exames de laboratório.
Desta perspectiva, a OMS considera que contabilizar os casos individuais não é mais necessário para que os países com grande quantidade de infectados possam avaliar o nível de risco do novo vírus e determinar as medidas apropriadas.
Por essa razão, a organização afirmou que não divulgará mais relatórios sobre o número global de casos confirmados de gripe suína por países, mas informará regularmente quando novos países forem atingidos.
A organização continuará pedindo que esses países informem sobre os primeiros casos que forem verificados e que, na medida do possível, forneçam dados semanais e uma descrição epidemiológica dos pacientes.
Embora os especialistas da OMS tenham insistido que a pandemia se caracteriza, até agora, por sintomas leves na grande maioria de casos, destacaram que é preciso manter sob vigilância os grupos nos quais apareçam casos mais graves ou fatais. Do mesmo modo, aconselhou que se continue observando qualquer mudança no modo de contágio.
Espanha
Apesar da previsão de que o vírus da gripe A pode aumentar sua virulência no outono (no hemisfério norte) e causar mais vítimas fatais, a ministra da Saúde espanhola, Trinidad Jiménez, se recusou a fazer uma previsão sobre um possível número de mortos, porém admitiu que pode ser "alto", similar às vítimas da gripe comum, que anualmente chegam a 8 mil pessoas.
Jiménez anunciou também que vai informar à OMS o caso da nigeriana morta em Baleares, por se tratar se uma situação excepcional, em que a gripe matou uma pessoa saudável, depois de evoluir muito rapidamente.
"Não temos conhecimento de nenhum caso de evolução tão rápida em mortes por gripe A, nem da mesma gravidade. Há outras pessoas internadas na UTI em estado grave, mas em nenhuma o quadro clínico evoluiu de forma tão agressiva e rápida", disse Jiménez, de acordo com o jornal El País.
A ministra explicou ainda que a preocupação é maior porque, até agora, os casos mais graves da doença tinham sido registrados em pessoas que sofriam de outros problemas de saúde e que, ao que tudo indica, a vítima nigeriana era uma mulher jovem e saudável.
Grippe suína advances the speed without precedents, says OMS
The grippe suína if propagates to a speed without precedents, in relation to other epidemics, according to World-wide Organization of Saúde (OMS), that it informed that, in only six weeks, if in such a way spread how much the sazonal grippe in six months during the last pandemics. In this direction, it affirmed that, in many countries with supported transmission of the virus, he is being " extremely difficult, if not impossível" , to confirm each case by means of laboratory examinations. Of this perspective, the OMS considers that to enter the individual cases it is not more necessary so that the countries with great amount of infectados can evaluate the level of risk of the new virus and determine the appropriate measures. Therefore, the organization affirmed that suína for countries will not divulge more reports on the global number of confirmed cases of grippe, but will inform regularly when new countries will be reached. The organization will continue asking for that these countries inform on the first cases that will be verified and that, in the possible measure do, supply given weekly and to a description epidemiologist of the patients. Although the specialists of the OMS have insisted that the pandemic if characterizes, so far, for light symptoms in the great majority of cases, they had detached that she is necessary to keep under monitoring the groups in which appear more serious or fatal cases. In a similar way, it advised that if it continues observing any change in the way of I infect. Spain Although the forecast of that the virus of the grippe It can increase its virulence in the autumn (in the hemisphere north) and cause more fatal victims, the minister of the Spanish Health, Trinidad Jiménez, if refused to make a forecast on a possible deceased number, however it admitted that it can be " alto" , similar to the victims of the common grippe, who annually arrive the 8 a thousand people. Jiménez also announced that it goes to inform to the OMS the case of the Nigerian deceased in Transferring, for if treating if a bonanza situation, where the grippe killed a healthful person, after evolving very quickly. " We do not have knowledge of none case of so fast evolution in deaths for grippe, nor of the same gravity. It has other people interned in the UTI in serious state, but in none the clinical picture evolved of so aggressive form and rápida" , Jiménez said, in accordance with the El periodical Country. The minister explained despite the concern is bigger because, so far, the cases most serious of the illness had been registered in people who suffered from other problems of health and that, what everything indicates, the victim Nigerian were a healthful woman young e.
Grippe porcine avance la vitesse sans précédents, dit OMS
La grippe porcine se propage à une vitesse sans précédents, concernant autres épidémies, selon l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), qui a informé que, dans seulement six semaines, s'est éparpillé de telle façon combien la grippe saisonnière dans six mois pendant les dernières pandémies. Dans ce sens, il a affirmé que, dans beaucoup de pays avec transmission soutenue du virus, c'est " ; extrêmement difficile, si non impossível" ; , confirmer chaque cas moyennant des examens de laboratoire. De cette perspective, l'OMS considère qu'il comptabilisera les cas individuels n'est plus nécessaire pour que les pays avec grande quantité de infectés puissent évaluer le niveau de risque du nouveau virus et déterminer les mesures appropriées. Donc, l'organisation a affirmé qu'il ne divulguera plus rapports sur le nombre global de cas confirmés de grippe porcine par des pays, mais informera régulièrement quand nouveaux pays soient atteintes. L'organisation continuera à en demander que ces pays informent sur premiers cas qui soient vérifiés et que, dans la mesure du possible, fournissent à données hebdomadaires et une description épidémiologique des patients. Bien que les spécialistes de l'OMS aient insisté que la pandémie se caractérise, jusqu'à présent, des symptômes légers dans la grande plupart de cas, ont détaché qu'il faut de maintenir sous surveillance les groupes dans lesquels apparaissent des cas plus graves ou fatals. De façon similaire, il a conseillé qu'il se continue à en observer tout changement dans la manière de contagion. Espagne Malgré de la prévision dont le virus de la grippe La peut augmenter leur virulence dans l'automne (dans l'hémisphère nord) et causer plus victimes fatales, la ministre de la Santé espagnole, Trinidad Jiménez, s'est refusée de faire une prévision sur un possible nombre de défunts, néanmoins il a admis qu'il peut être " ; alto" ; , semblable aux victimes de la grippe commune, qui annuellement arrivent à 8 mille personnes. Jiménez a annoncé aussi qui va informer à l'OMS le cas de la Nigériane morte À transférer, se traiter si une situation exceptionnelle, où la grippe a tué une personne saine, après évoluer très rapidement. " ; Nous n'avons connaissance d'aucun cas d'évolution aussi rapide dans des décès par grippe A, ni de le même gravité. Il y a autres personnes internées dans UTI dans état grave, mais dans aucun o tableau clinique il a évolué de forme aussi agressive et rápida" ; , a dit Jiménez, conformément au journal El País. La ministre a expliqué malgré la préoccupation est plus grande parce que, jusqu'à présent, les cas le plus grave de la maladie avaient été enregistrés dans des personnes qui souffraient d'autres problèmes de santé et que, à lalaquelle tout indiquent, la victime nigérianne était une femme jeune et saine.
Nesse sentido, afirmou que, em muitos países com transmissão sustentada do vírus, está sendo "extremamente difícil, se não impossível", confirmar cada caso mediante exames de laboratório.
Desta perspectiva, a OMS considera que contabilizar os casos individuais não é mais necessário para que os países com grande quantidade de infectados possam avaliar o nível de risco do novo vírus e determinar as medidas apropriadas.
Por essa razão, a organização afirmou que não divulgará mais relatórios sobre o número global de casos confirmados de gripe suína por países, mas informará regularmente quando novos países forem atingidos.
A organização continuará pedindo que esses países informem sobre os primeiros casos que forem verificados e que, na medida do possível, forneçam dados semanais e uma descrição epidemiológica dos pacientes.
Embora os especialistas da OMS tenham insistido que a pandemia se caracteriza, até agora, por sintomas leves na grande maioria de casos, destacaram que é preciso manter sob vigilância os grupos nos quais apareçam casos mais graves ou fatais. Do mesmo modo, aconselhou que se continue observando qualquer mudança no modo de contágio.
Espanha
Apesar da previsão de que o vírus da gripe A pode aumentar sua virulência no outono (no hemisfério norte) e causar mais vítimas fatais, a ministra da Saúde espanhola, Trinidad Jiménez, se recusou a fazer uma previsão sobre um possível número de mortos, porém admitiu que pode ser "alto", similar às vítimas da gripe comum, que anualmente chegam a 8 mil pessoas.
Jiménez anunciou também que vai informar à OMS o caso da nigeriana morta em Baleares, por se tratar se uma situação excepcional, em que a gripe matou uma pessoa saudável, depois de evoluir muito rapidamente.
"Não temos conhecimento de nenhum caso de evolução tão rápida em mortes por gripe A, nem da mesma gravidade. Há outras pessoas internadas na UTI em estado grave, mas em nenhuma o quadro clínico evoluiu de forma tão agressiva e rápida", disse Jiménez, de acordo com o jornal El País.
A ministra explicou ainda que a preocupação é maior porque, até agora, os casos mais graves da doença tinham sido registrados em pessoas que sofriam de outros problemas de saúde e que, ao que tudo indica, a vítima nigeriana era uma mulher jovem e saudável.
Grippe suína advances the speed without precedents, says OMS
The grippe suína if propagates to a speed without precedents, in relation to other epidemics, according to World-wide Organization of Saúde (OMS), that it informed that, in only six weeks, if in such a way spread how much the sazonal grippe in six months during the last pandemics. In this direction, it affirmed that, in many countries with supported transmission of the virus, he is being " extremely difficult, if not impossível" , to confirm each case by means of laboratory examinations. Of this perspective, the OMS considers that to enter the individual cases it is not more necessary so that the countries with great amount of infectados can evaluate the level of risk of the new virus and determine the appropriate measures. Therefore, the organization affirmed that suína for countries will not divulge more reports on the global number of confirmed cases of grippe, but will inform regularly when new countries will be reached. The organization will continue asking for that these countries inform on the first cases that will be verified and that, in the possible measure do, supply given weekly and to a description epidemiologist of the patients. Although the specialists of the OMS have insisted that the pandemic if characterizes, so far, for light symptoms in the great majority of cases, they had detached that she is necessary to keep under monitoring the groups in which appear more serious or fatal cases. In a similar way, it advised that if it continues observing any change in the way of I infect. Spain Although the forecast of that the virus of the grippe It can increase its virulence in the autumn (in the hemisphere north) and cause more fatal victims, the minister of the Spanish Health, Trinidad Jiménez, if refused to make a forecast on a possible deceased number, however it admitted that it can be " alto" , similar to the victims of the common grippe, who annually arrive the 8 a thousand people. Jiménez also announced that it goes to inform to the OMS the case of the Nigerian deceased in Transferring, for if treating if a bonanza situation, where the grippe killed a healthful person, after evolving very quickly. " We do not have knowledge of none case of so fast evolution in deaths for grippe, nor of the same gravity. It has other people interned in the UTI in serious state, but in none the clinical picture evolved of so aggressive form and rápida" , Jiménez said, in accordance with the El periodical Country. The minister explained despite the concern is bigger because, so far, the cases most serious of the illness had been registered in people who suffered from other problems of health and that, what everything indicates, the victim Nigerian were a healthful woman young e.
Grippe porcine avance la vitesse sans précédents, dit OMS
La grippe porcine se propage à une vitesse sans précédents, concernant autres épidémies, selon l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), qui a informé que, dans seulement six semaines, s'est éparpillé de telle façon combien la grippe saisonnière dans six mois pendant les dernières pandémies. Dans ce sens, il a affirmé que, dans beaucoup de pays avec transmission soutenue du virus, c'est " ; extrêmement difficile, si non impossível" ; , confirmer chaque cas moyennant des examens de laboratoire. De cette perspective, l'OMS considère qu'il comptabilisera les cas individuels n'est plus nécessaire pour que les pays avec grande quantité de infectés puissent évaluer le niveau de risque du nouveau virus et déterminer les mesures appropriées. Donc, l'organisation a affirmé qu'il ne divulguera plus rapports sur le nombre global de cas confirmés de grippe porcine par des pays, mais informera régulièrement quand nouveaux pays soient atteintes. L'organisation continuera à en demander que ces pays informent sur premiers cas qui soient vérifiés et que, dans la mesure du possible, fournissent à données hebdomadaires et une description épidémiologique des patients. Bien que les spécialistes de l'OMS aient insisté que la pandémie se caractérise, jusqu'à présent, des symptômes légers dans la grande plupart de cas, ont détaché qu'il faut de maintenir sous surveillance les groupes dans lesquels apparaissent des cas plus graves ou fatals. De façon similaire, il a conseillé qu'il se continue à en observer tout changement dans la manière de contagion. Espagne Malgré de la prévision dont le virus de la grippe La peut augmenter leur virulence dans l'automne (dans l'hémisphère nord) et causer plus victimes fatales, la ministre de la Santé espagnole, Trinidad Jiménez, s'est refusée de faire une prévision sur un possible nombre de défunts, néanmoins il a admis qu'il peut être " ; alto" ; , semblable aux victimes de la grippe commune, qui annuellement arrivent à 8 mille personnes. Jiménez a annoncé aussi qui va informer à l'OMS le cas de la Nigériane morte À transférer, se traiter si une situation exceptionnelle, où la grippe a tué une personne saine, après évoluer très rapidement. " ; Nous n'avons connaissance d'aucun cas d'évolution aussi rapide dans des décès par grippe A, ni de le même gravité. Il y a autres personnes internées dans UTI dans état grave, mais dans aucun o tableau clinique il a évolué de forme aussi agressive et rápida" ; , a dit Jiménez, conformément au journal El País. La ministre a expliqué malgré la préoccupation est plus grande parce que, jusqu'à présent, les cas le plus grave de la maladie avaient été enregistrés dans des personnes qui souffraient d'autres problèmes de santé et que, à lalaquelle tout indiquent, la victime nigérianne était une femme jeune et saine.
Comentários