H1N1 - collateral effect - Efeitos Colaterais
Dois estudos divulgados na quinta-feira com crianças britânicas mostraram que mais da metade das que tomaram Tamiflu, o remédio indicado para prevenção e tratamento da gripe suína, sofreram de efeitos colaterais, como náusea, dores, insônia e até pesadelos.
Two studies divulged in the thursday with British children had shown that more than the half by whom they had taken Tamiflu, the remedy indicated for prevention and treatment of the grippe suína, had suffered from collateral effect, as nausea, pains, sleeplessness and until nightmares.
Os estudos foram conduzidos por especialistas da Agência de Proteção de Saúde (HPA, na sigla em inglês) da Grã-Bretanha e publicadas no site da revista científica Eurosurveillance.
Em um dos estudos, os dados foram levantados em uma escola no sudoeste da Inglaterra. As crianças - de 11 e 12 anos de idade - começaram a tomar a medicação depois que alguns colegas foram diagnosticados com gripe suína. Os pesquisadores investigaram dados de 248 crianças que tomaram o remédio apenas para prevenção da doença.
The studies had been lead by specialists of the Agency of Protection of Health (HPA, in the acronym in English) of Great-Britain and published in the site of the scientific magazine Eurosurveillance. In one of the studies, the data had been raised in a school in the southwest of England. The children - of 11 and 12 years of age - had started to take the medication later that some colleagues had been diagnosised with grippe suína. The researchers had investigated given of 248 children who had taken the remedy only for prevention of the illness.
Comportamento estranho
"Cinquenta e um por cento tiveram sintomas como náusea (31,2%), dor de cabeça (24,3%) e dor de barriga (21,1%). Apesar de algumas crianças estarem doentes com algum tipo de sintoma parecido com os da gripe, nenhuma estava infectada com o vírus A (H1N1)", diz o estudo.
Segundo a pesquisa, 77% das crianças fizeram o tratamento completo com Tamiflu e 91% usaram o remédio por pelo menos sete dias seguidos. Os cientistas disseram que os efeitos pesquisados são comuns e que "o desconforto dos efeitos colaterais precisa ser considerado" pelos pais que dão o Tamiflu para seus filhos como forma de prevenção.
Strange behavior " Cinquenta and a percent had had symptoms as nausea (31.2%), migraine (24.3%) and belly ache (21.1%). Although some children to be sick with some type of symptom similar to the ones of the grippe, none was infectada with a virus (H1N1) " , she says the study. According to research, 77% of the children had made the complete treatment with Tamiflu and 91% had used the remedy for at least seven days followed. The scientists had said that the searched effect are common and that " the discomfort of the collateral effect necessary to be considerado" for the parents who give the Tamiflu for its children as prevention form.
Outro estudo do HPA em três escolas de Londres, também publicado no Eurosurveillance, com 103 crianças mostrou que 85 delas tomaram a medicação para se prevenir, depois que um colega de aula foi diagnosticado com a gripe. Uma das escolas chegou a ficar fechada por dez dias.
Dos 85, 45 sofreram pelo menos um dos efeitos colaterais. Os mais comuns foram náusea (29%), dores estomacais ou cãibras (20%) e problemas de sono (12%), como insônia e pesadelos. Dezoito por cento sofreram efeitos neuropsiquiátricos, como falta de concentração, sensação de confusão, pesadelos e "comportamentos estranhos".
O estudo foi conduzido em abril e maio, antes de o governo britânico parar de indicar o Tamiflu para prevenção. Atualmente o remédio é usado apenas para tratamento de pessoas já infectadas ou com suspeita.
Another study of the HPA in three schools of London, also published in the Eurosurveillance, with 103 children it showed that 85 of them had taken the medication to prevent themselves, later that a lesson colleague was diagnosised with the grippe. One of the schools arrived to be closed per ten days. From the 85, 45 had suffered at least one from the collateral effect. Most common they had been stomachal nausea (29%), pains or cramps (20%) and problems of sleep (12%), as sleeplessness and nightmares. Eighteen percent had suffered neuropsiquiátricos effect, as lack of concentration, sensation of confusion, nightmares and " behaviors estranhos". The study it was lead in April and May, before the British government stopping to indicate the Tamiflu for prevention. Currently the remedy is used only for treatment of infectadas people already or with suspicion.
Two studies divulged in the thursday with British children had shown that more than the half by whom they had taken Tamiflu, the remedy indicated for prevention and treatment of the grippe suína, had suffered from collateral effect, as nausea, pains, sleeplessness and until nightmares.
Os estudos foram conduzidos por especialistas da Agência de Proteção de Saúde (HPA, na sigla em inglês) da Grã-Bretanha e publicadas no site da revista científica Eurosurveillance.
Em um dos estudos, os dados foram levantados em uma escola no sudoeste da Inglaterra. As crianças - de 11 e 12 anos de idade - começaram a tomar a medicação depois que alguns colegas foram diagnosticados com gripe suína. Os pesquisadores investigaram dados de 248 crianças que tomaram o remédio apenas para prevenção da doença.
The studies had been lead by specialists of the Agency of Protection of Health (HPA, in the acronym in English) of Great-Britain and published in the site of the scientific magazine Eurosurveillance. In one of the studies, the data had been raised in a school in the southwest of England. The children - of 11 and 12 years of age - had started to take the medication later that some colleagues had been diagnosised with grippe suína. The researchers had investigated given of 248 children who had taken the remedy only for prevention of the illness.
Comportamento estranho
"Cinquenta e um por cento tiveram sintomas como náusea (31,2%), dor de cabeça (24,3%) e dor de barriga (21,1%). Apesar de algumas crianças estarem doentes com algum tipo de sintoma parecido com os da gripe, nenhuma estava infectada com o vírus A (H1N1)", diz o estudo.
Segundo a pesquisa, 77% das crianças fizeram o tratamento completo com Tamiflu e 91% usaram o remédio por pelo menos sete dias seguidos. Os cientistas disseram que os efeitos pesquisados são comuns e que "o desconforto dos efeitos colaterais precisa ser considerado" pelos pais que dão o Tamiflu para seus filhos como forma de prevenção.
Strange behavior " Cinquenta and a percent had had symptoms as nausea (31.2%), migraine (24.3%) and belly ache (21.1%). Although some children to be sick with some type of symptom similar to the ones of the grippe, none was infectada with a virus (H1N1) " , she says the study. According to research, 77% of the children had made the complete treatment with Tamiflu and 91% had used the remedy for at least seven days followed. The scientists had said that the searched effect are common and that " the discomfort of the collateral effect necessary to be considerado" for the parents who give the Tamiflu for its children as prevention form.
Outro estudo do HPA em três escolas de Londres, também publicado no Eurosurveillance, com 103 crianças mostrou que 85 delas tomaram a medicação para se prevenir, depois que um colega de aula foi diagnosticado com a gripe. Uma das escolas chegou a ficar fechada por dez dias.
Dos 85, 45 sofreram pelo menos um dos efeitos colaterais. Os mais comuns foram náusea (29%), dores estomacais ou cãibras (20%) e problemas de sono (12%), como insônia e pesadelos. Dezoito por cento sofreram efeitos neuropsiquiátricos, como falta de concentração, sensação de confusão, pesadelos e "comportamentos estranhos".
O estudo foi conduzido em abril e maio, antes de o governo britânico parar de indicar o Tamiflu para prevenção. Atualmente o remédio é usado apenas para tratamento de pessoas já infectadas ou com suspeita.
Another study of the HPA in three schools of London, also published in the Eurosurveillance, with 103 children it showed that 85 of them had taken the medication to prevent themselves, later that a lesson colleague was diagnosised with the grippe. One of the schools arrived to be closed per ten days. From the 85, 45 had suffered at least one from the collateral effect. Most common they had been stomachal nausea (29%), pains or cramps (20%) and problems of sleep (12%), as sleeplessness and nightmares. Eighteen percent had suffered neuropsiquiátricos effect, as lack of concentration, sensation of confusion, nightmares and " behaviors estranhos". The study it was lead in April and May, before the British government stopping to indicate the Tamiflu for prevention. Currently the remedy is used only for treatment of infectadas people already or with suspicion.
Comentários