Havana libera espaço aéreo aos EUA para vítimas do Haiti - Havana liberates airspace to U.S.A. for victims of Haiti

O governo cubano liberou seu espaço aéreo ao Exército norte-americano para voos que estejam carregando vítimas do terremoto no Haiti, o que reduzirá drasticamente o tempo de voo para Miami, informou uma autoridade dos EUA nesta sexta-feira.

O porta-voz da Casa Branca Tommy Vietor disse que um acordo foi feito para permitir que voos de ajuda humanitária saindo da estação naval norte-americana na Baía de Guantánamo, Cuba, possam sobrevoar a ilha de governo comunista no caminho para a Flórida. O acordo diminuirá o tempo de voo em 90 minutos em relação à rota que geralmente desvia o espaço aéreo sobre a ilha.
Equipes militares de assistência humanitária dos EUA no Haiti têm levado sobreviventes feridos para Guantánamo para receberem tratamento médico.
Desde que assumiu a presidência dos EUA em janeiro do ano passado, Barack Obama vem tentando amenizar a abordagem linha-dura de seu predecessor, George W. Bush, com relação à Cuba.
O governo Obama diminuiu as restrições no ano passado para visitas de cubanos-americanos e o envio de dinheiro a parentes na ilha.

The Cuban government liberated its airspace to the North American Army for flights that are loading victims of the earthquake in Haiti, what it will drastically reduce the block time for Miami, informed an authority of U.S.A. in this friday. The spokesman of the White House Tommy Vietor said that an agreement was made to allow that flights of humanitarian aid leaving the North American naval station in the Bay of Guantánamo, Cuba, can fly over the island of communist government in the way for the Flórida. The agreement will diminish the block time in 90 minutes in relation to the route that generally deviates the airspace on the island. Military teams of humanitarian assistance of U.S.A. in Haiti have led surviving wounded for Guantánamo to receive treatment medical. Since that it assumed the presidency of U.S.A. in January of the passed year, Barack Obama comes trying to brighten up the boarding line-lasts of its predecessor, George W. Bush, with regard to Cuba. The Obama government diminished the restrictions in the year passed to visits of Cuban-Americans and the money sending the relatives in the island.